朝、起きることは「起床」といいますが、これは中国語でも日本語でも同じ字を使います。
この「床」という字は、中国語でベッドの意。日本でいう床は「地板」になります。
一方、「床の用意をする」などの時は、寝床の意なので、日本語 [...続きを読む]

中国には、50を超える数の少数民族が存在すると言われています。その中でも苗族（ミャオズー）は、貴州省、湖南省、雲南省に多く定住する山岳部族です。
気候の厳しい地域に住む部族は、往々にして、忍耐強いと言われますが、このミャ [...続きを読む]

6月11日・12日・13日　好天に恵まれつつ開催された第3回手仕事フェスタも、無事終了いたしました。
開催中にお越しいただいたお得意様へ、感謝申し上げます。今回は残念ながら、ご来場いただけなかったお客様は、今月末27日ま [...続きを読む]

かねてよりネット、DM、メールにてご案内をしてまいりました「手仕事フェスタ」が、間もなく始まります。
この企画は、過去何度も展示会を一緒に開催させていただいているキリムと部族絨毯の専門店トライブさんらとともに企画運営して [...続きを読む]

今年で3年目になるエスニカの夏野菜朝市。
6月20日の正式スタートに先立ち、明後日6月6日の朝10時半から、今回のテスト販売を始めます。
このテスト販売では、まだ盛りではありませんが、既にすこしずつ採れ始めているキュウリ [...続きを読む]

明日、6月5日は、納品のため、14時半までの営業で、それ以降は臨時休業とさせていただきます。
納品が早く終わった場合は、18時位から、開ける可能性もございます。
何卒、ご了承ください。

以前の勤め先で、ご贔屓にしてくださったお客様が、GWにご来店くださいました。
ご要望をお伺いすると、「茶道具を仕舞うためのチェストをお探し」とのこと。
おすすめしたのは、扉に浮彫のある腰の高さのチェスト。
ただし、茶器を [...続きを読む]

中国には、「矮椅」というジャンルの椅子があります。
「矮」とは小さい・背が低いという意味ですので、そのまま小さな椅子ということになり、
本来は、女性やこどもが座るための椅子ということになります。
中国の一般的な古典家具 [...続きを読む]

2009年、数名の賛同者からスタートした手仕事フェスタが、2010年6月参加者を大幅に増やし、第3回目を開催することになりました。今回は、メインタイトルを「美しい世界の手仕事プロジェクト2010」と題し、「手仕事ギャラリ [...続きを読む]

昨年末にご依頼をいただいた中国家具のチェストとテレビ台の特注品の納品を本日、完了いたしました。ご依頼いただいてから、約5ヶ月。ご相談から、本日の納品完了までの様子をご紹介いたします。
まず、お客様からのご依頼は、以下のよ [...続きを読む]

先週金曜日に、中国で買い付けた家具やランプが到着いたしました。
家具約50点とランプ40数点の入荷です。
梱包を全て解き、お掃除を終え、お店でお披露目を始めました。
まだ、値札等はついていませんが、御覧いただける状態に [...続きを読む]

中国に家具を探しに行くと、茶や黒の家具も多くありますが、なんといっても赤い家具がとても多く目につきます。また、桶などの小さいものも、朱赤に塗られたものが非常に多くあります。
かつては、婚礼用にあつらえた家具や結納のような [...続きを読む]